Fucking Hell – это просто пиво

В английском языке словосочетание «Fucking Hell» звучит очень неприлично, однако в Австрии выпущено пиво с этим названием. В немецком языке слово «Hell» означает «светлый, лёгкий», а «Fucking» - это название австрийского городка, где это пиво производят. «Fucking Hell» - это всего лишь лёгкое светлое пиво из города с одноимённым названием.

Как сообщает издание «Spiegel», Администрация Евросоюза по торговым знакам не увидела в этом словосочетании оскорбительного смысла, а совпадение с английским ругательством – не повод запрещать эту комбинацию слов в других языках. Владельцы зарегистрированной торговой марки Стефан Фелленберг (Stefan Fellenberg) и Флориан Краузе (Florian Krause) сообщили в интервью, что кроме пива планируют выпускать одежду под брендом «Fucking Hell», а также открыть пивоваренные заводы в других городах с необычными названиями – Kissing и Piss.

Ольга Бородина

Kedem.ru «Кулинарный Эдем»